Bompani BO0289B/E Manual de usuario

Lavabiancheria Manuale d ‘ usoManuale d’usoITBO0289B/E - BO0289N/E

1010SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI GENERALI )•Nonapriremaiilcassettodeldetersivoquandol’apparecchioèinfunzi

11SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)•Dosateilprodottodilavaggiorispettandolaquantitàdidetersivoe

12SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)Leggete attentamente le seguenti rac-comandazioni. Vi potrete proteggere

13SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)RISCHIO DI SHOCK A CAUSA DELLA CORRENTE ELETTRICA Nonutilizzateprese

Rischio di allagamento !•Primadiposizionareiltubodiscaricodell’acquasullavelloaccertarsichequest’ultimopossascaricarecorrettamente.

15Rischio d’incendio ! •Nonlasciateliquidiinammabilivicinoallavostralavabiancheria.•Alcunesostanzecontenuteneglismacchiatoripertintur

16Rischio di caduta e di lesione ! •Nonsalitesullavostralavabiancheria.Iltopdellavostralavabiancheriapuòrompersievoirischiatedifarvi

1717Sicurezza bambini ! •Nonlasciatecheibambinipiccolisiavvicinoall’apparecchiosenzasorveglianzaperchépotrebberochiudersiall’interno

18Smaltimento del materiale dell’imballaggio Imaterialidell’imballoproteggonoilvostroapparecchiocontroeventualidannichepotrebberosubire

19SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(IMBALLO E PROTEZIONE DELL’AMBIENTE )Alcuneinformazioniimportantivipermetterannodiutilizzarelav

20SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIOSelettoredeiprogrammiScompartosuperioreCassettodeldetersivoPortaCoperchiodelltrodellapompa

21SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIOVitidisicurezzaperiltrasportoVitidisicurezzaperiltrasportoVitidisicurezzaperiltraspo

22SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIOCollegamentoelettricoAmperaggio(A)Pressioneacqua(Mpa)Potenzatotale(W)Capacitàmassima

23Primadimettereinfunzionelalavabiancheriarimuoverele4vitidisicurezzautilizzateduranteiltrasportoeidistanziatoriingommachesit

24Toglierelevitidisicurezzaestraendole.Neiforidacuisonostaterimosselevitidisicurezzaperiltrasporto,inseriregliapposititappich

25•Leaperturediventilazionenondevonoessereostruite.Noninstallarelalavabiancheriasutappetiosupercianaloghe.•Pergarantireunfunzion

26•Regolatefacendoruotareipiediniversol’altooversoilbasso.•Raggiuntalastabilitànecessaria,serratenuovamenteildadodiregolazionei

27•Nonposizionarecartoni,blocchidilegnoomaterialianaloghisottolalavatriceperbilanciareledifformitàdelpavimento.•Quandopuliteilpa

2828•Lalavabiancheriafunzionaconalimentazionemonofase220-240Ve50Hz.•Alcavodiretedellalavatriceèstatacollegataunaspinaspecica

2929•Lalavabiancheria,asecondadelmodello,puòdisporrediununicoingressod’acqua(fredda)odiundoppioingressodiacqua(fredda/cal

3030•Assicurarsicheiltuboingressoacquanonsiapiegato,rottooschiacciato.•Seilvostroapparecchioèdotatodeldoppioattaccatoac-quafred

3131•L’estremitàdeltubodiscaricodell’acquapuòessereraccordatoadundispositivospecicocollegatodirettamentealtubodiscaricoamuroop

32SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO CassettodeldetersivoDisplayelettronicoSelettoredeiprogrammi

33SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO (CASSETTO DEL DETERSIVO )Idetersiviconiltempopossonolasciareundepositonellavaschettadeldetersivoonels

34Scompartodellavag-gioprincipaleCoperchiosifonePiastradellivellodeldetersivoliquidoScompartoam-morbidenteScompartoprelavag-gioSEZIONE 4 :

35SCOMPARTIScomparto principale detersivo : Inquestoscompartopossonoessereusatisoloiprodotticomedetersivi(liquidioinpolvere),anticalca

36SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO (MANOPOLA PROGRAMMA)Saràpossibileselezionareilprogrammachesipreferisceperlavareilbucatotramitelamanopo

3737Pulsantediregolazioneperlatemperaturadell’acquadilavaggioDisplayelettronicoPulsanteAvvio/PausaFunzioneausiliariaperiltimerpartenza

3838SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA • Collegarelamacchina.• Aprireilrubinettodell’acqua.• Aprirelaportadellamacchina.• D

39SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA ( SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA ) •All’internodeivostricapicisonodelleetichettecheriporta

4SEZIONE 1: PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO • Uso adeguato 6-7•  Raccomandazionigenerali 8-9-10•  Raccomandazionidisicurezza  11-

40SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA (SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA ) SbiancamentodisponibileNoncandeggiare.NormalelavaggioNonst

41•Apritelosportellodellavostralavabiancheria•Introduceicapinellalavabiancheriadistribuendoliuniformemente.NOTA :La capacità massima d

42Laquantitàdidetersivodainserirenellalavatricedipenderàdaiseguenticriteri:•Ilconsumodidetersivodipendedallivellodisporciziadei

4343SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO •Collegarelalavabiancheriaallapresadicorrente•Apriteilrubinettodell’acqua•Apritelosporte

44SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Sistema di rilevamento del mezzo caricoLamacchinaèdotatadiunsistemadirilevamentodimezzocarico.

4545SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Sistema TwinjetL’acquaconildetersivonellamacchinaverràdistribuitaconduemeccanismidiiniezione

46SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - FUNZIONI AUSILIARIE1- Selezione della velocità di centrifuga e funzione ausiliaria di ammollo Mediantei

47Neiprogrammiincuièapplicabilelafunzioneausiliariadiammollo,èpossibileattivarlapremendodinuovoilpulsantediimpostazionedellacentri

48SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO -FUNZIONI AUSILIARIE2- Selezione della temperatura dell’acqua per il lavaggioSaràpossibileselezionarela

49SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO -FUNZIONI AUSILIARIE3- Prelavaggio, funzione ausiliariaÈpossibilesottoporreicapimolto sporchiap

5SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA •  Separazionedellabiancheria  38-39-40•  Introduzionedellabiancheria  41•  Caricamen

50SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO -FUNZIONI AUSILIARIE5- Funzione ausiliaria Stiro FacileConquestafunzioneausiliaria,èpossibiledecid

5151SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - FUNZIONI AUSILIARIE6- Funzione ausiliaria per il timer partenza ritardataUsandoquestafunzione  

5252SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - FUNZIONI AUSILIARIE7- Funzione ausiliaria anti-allergiaNeiprogrammiincuièattiva     questa

53SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - AVVIO DEL PROGRAMMAPulsante Avvio/PausaPremendoiltastoAvvio/Pausa, saràpossibileavviareil  

54SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - AVVIO DEL PROGRAMMAPeraggiungereorimuoveredeicapiquandolamacchinaèinfunzione:-Inserirelamo

5555SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - BLOCCO BAMBINIBlocco bambiniPerevitarechelosvolgimentodellaprogrammasubiscadellemodichenel

5656SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMAAnnullamento di un programmaNelcasoincuisidesideriannullareunprogr

57SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO - FINE DI UN PROGRAMMAFine di un programma-Lamacchinasifermerànonappenavienecompletatoilprogramma

58SEZIONE 7: SIMBOLI DI AVVERTENZA DIINTERRUZIONE / BASSA PRESSIONE DELL’ACQUANelcasoincuiilsimbololampeggisulpan-nellodicontrollo:-I

5959SEZIONE 7: SIMBOLI DI ACCERTENZA SIMBOLO DIFILTRO DELLA POMPA OSTRUITO Nelcasoincuiilsimbololampeggisulpannellodicontrollo:-Ill

6SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(USO ADEGUATO )Leggere attentamente il manuale d’usoIl presente apparecchio è progettato per un utili

60SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI 9,02Capisporchi,incotoneelino.(Intimo,lino,tovaglie,asciugamani(massimo4,5kg),lenzuola,ecc.20060°COTONE

61SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI COTONE 40°C9,03,522Capimoltosporchi,sinteticiomistiinbresintetiche.(Calzeinnylon,magliette,camicette,si

62SETASEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI 2,52Bucatoinlanaconetichettaperillavaggioamacchina.7840°LANAI valori di durata del programma, consumo ene

6363SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI RISCIACQUO9,09,0- -Nelcasoincuisidesideririsciacquareulteriormenteilpropriobucatoalcompletamentodell’op

64ECO 20°2Textilesencotonetenlinmoinssales.(Sous-vêtements,draps,nappes,serviettes(maximum2kg),couverture,etc.20°Températuredelavage

656565SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI CICLO PIUMINI MAGLIE/CAMICIE DA DONNA2,54,522Conquestoprogramma,èpossibilelavarelecoperteinbrarecanti

66666666SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI IGIENIZZANTEQUOTIDIANO 60 min.5,04,022Èpossibileutilizzarequestoprogrammaperneutralizzareibatterichesi

676767SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI SUPER RAPIDO 12 min.22Saràpossibilelavarecapiincotone,coloratielinoleggermentesporchiin12minuti-poc

68SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO ( RACCOMANDAZIONI )Primadirealizzarequalsiasioperazi-onedipuliziaomanutenzione,

69SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO FILTRI DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUASullapartedelrubinettodeltubodiingressodell’acq

7SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(USO ADEGUATO )• Usare l’apparecchio solo per i capi la cui etichetta di lavaggio specichi l’idoneità p

70SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO / FILTRO DELLA POMPA Illtrodellapompaconsentediprolungareladura-tadivitadellapompadi

7171SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO / FILTRO DELLA POMPA Puliteetoglieteimaterialiestraneipresentinelltroconunaspazzola

72SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO AP-PARECCHIO ( CASSETTO DETERSIVO )Idetersiviconiltempopossonolasciareundepositonellavasch

73SEZIONE 10: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO AP-PARECCHIO ( SIFONE – MOBILE – CESTELLO )TAPPO DEL SIFONEEstrarrelavaschettadeldetersivo.Toglie

Tuttigliinterventidiriparazionerichiestiperlamacchinadovrebberoessereeseguitidalservizioautorizzato.Nelcasoincuilamacchinarichied

75SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMILamacchinavibra.Lamacchinanonriceveacqua.Menobucatoneldispositivo.Ciòbloccheràilfunziona

76SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMISelezionareilpro-grammaadeguatoallivellodisporciziadelbucato.(vederetabellaprogrammi)Il

Risultatidilavaggioinsoddisfacenti:Nonappenalamac-chinacaricaacqua,lastessavienescaricata.Noncompareacquanelcestelloduranteillavagg

78SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL’operazionedirisci-acquononavvieneoavvienetardi.Nessunguasto.Ilsis-temadicontrollodel

79SEZIONE 12: AVVERTIMENTI DI GUASTO AUTOMATICI E COME INTERVENIREE01 Portadellamacchinalasciataaperta.Lapompaèguastaoilltrodellapompaè

8SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI GENERALI )•Latemperaturaambienteadeguataperunfunzionamentocorrettodelvostroa

80SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHEBevande alcoliche: Lamacchiaandrebbeprimalavataconacquafredda,poistronataconglicerinaeacquae risci

81SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHESalsa di pomodoro: Dopoaveretoltoilresiduoseccoavendocuradinonrovinareiltessuto,lasciareinacquafred

82SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHEFrutta: appoggiarel’areainteressatadallamacchiasoprauncontenitoreeversaresullamacchiaacquafredda.Non

83SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHEMacchie di sangue: Lasciareilcapoinam-molloinacquafreddaper30minuti.Selamacchiapersistelasciareina

84COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIARE ENERGIA Modello Marca Classe energetica Consumo energetico annuo Livello di rumorosità durante i

85COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIARE ENERGIAIlconsumodienergiaediacquapuòvariareinfunzionedellapressionedell’acqua,della

86SMALTIMENTO DELLA VECCHIA LAVATRICEQuesto simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non dovrebbe essere trattato come riuti do

52119166

99SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO(RACCOMANDAZIONI GENERALI )•Idetersiviegliammorbidentiselasciatiacontattoconl’ariaperlungh